Looks like Castle Mountain and the highway to Banff before the Trans-Canada was built. It is paved; even in the 1960s most of the Trans-Canada through the mountains was still gravel. It certainly reduced speed. What I do now in a day used to take two at the minimum, three if one was being leisurely.
The station wagon looks roughly like a mid-50s Pontiac, but people kept cars longer then.